CHEF SEATTLE (texte 3)

Quand le dernier homme rouge aura péri,

et que le souvenir de ma tribu sera devenu un mythe

parmi les hommes blancs, ces rivages s'animeront des morts

invisibles de ma tribu;

Et quand les enfants de vos enfants se croiront seuls dans les

champs, les boutiques ou dans le silence des bois sans

chemin, ils ne seront pas seuls, (...)

La nuit, quand les rues de vos villes seront silencieuses et

que vous les croirez désertes, elles seront remplies des

multitudes de revenants qu'elles contenaient jadis et qui

aiment encore ce beau pays.

L'homme blanc ne sera jamais seul.

Qu'il soit juste et traite mon peuple avec bonté, car les morts

ne sont pas sans pouvoir.

Morts, ai-je dit? Il n'y a pas de mort. Seulement un

changement de mondes.

CHEF SEATTLE, indien dwamish

(déclaration de Port Elliot, 1855)

Liens