ELAN NOIR, (texte 2)

J’ai guéri grâce à la force qui me traversait.
Bien sûr, ce n’était pas moi qui guérissait
mais la force du Monde Extérieur,
les visions et les cérémonies avaient seulement fait de moi
un trou à travers lequel la force allait vers les deux-jambes .
« Si j’avais pensé que c’était moi qui faisait cela,
le trou se serait refermé et plus aucune force ne m’aurait traversé.
Alors tout ce que j’aurais pu faire aurait été stupide ».

ÉLAN-NOIR

Vous avez remarqué que chaque chose qu'un Indien fait, se fait dans un cercle,
c'est parce que le Pouvoir du Monde traverse toujours des cercles, et toute
chose essaie d'être ronde… Le ciel est rond, j'ai entendu dire que la terre
est ronde comme une balle, et qu'il en va de même pour les étoiles. Le vent
le plus puissant, tourbillonne. Les oiseaux font leurs nids en cercles, car
ils ont la même religion que la nôtre… Même les saisons changent de façon
cyclique, revenant encore et toujours à ce qu'elles furent. La vie de l'homme
est un cercle qui va de l'enfance à l'enfance, et ainsi est-il en pour chaque
chose que la vie habite…

ELAN NOIR

(1863-1950) Saint-Homme de la tribu Sioux des Oglala

Liens